mise à jour (en r'tard) du 21 octobre (voir dans ma liste)