merci pour la transcription