Pour moi, l'édito se réfère plus à une chronique de D. Laurent qui dénonçait le piratage et qui avait déclenché une polémique (ST Mag n° 9 ?)
http://download.abandonware.org/magazines/ST%20Magazine/stmagazine_numero009/st%20magazine%20-%20N009%20-%20avril%20mai%201987%20-%20page016%20et%20017.jpg

Pour Juliette Fontanes, je pense à une blaque de ST Mag n'ayant pas forcément apprécié l'arrivé de1ST (il doit y avoir 1 ou 2 éditos dans ce sens). D'ailleurs, dans le n°12, p. 14, l'enquéteur parle d'une soirée passée avec l'agent espion Juliette Fontanes (ahem ... interlude)
http://download.abandonware.org/magazines/ST%20Magazine/stmagazine_numero012/st%20magazine%20-%20N012%20-%20septembre%201987%20-%20page008.jpg


Genre cet édito, ça ne m'étonnerait pas que 1st était directement visé vu que Atari Mag ne devait pas exister encore à ce moment :
http://download.abandonware.org/magazines/ST%20Magazine/stmagazine_numero021/st%20magazine%20-%20N021%20-%20juillet%201988%20-%20page004%20et%20005.jpg
puis celui-là :
http://download.abandonware.org/magazines/ST%20Magazine/stmagazine_numero022/st%20magazine%20-%20N022%20-%20Aout%20septembre%201988%20-%20page004%20et%20005.jpg