Ah oui, pas con d'utiliser mencoder... surtout qu'il peut lire à peu près tous les formats

(au passage, il y a besoin d'une résolution particulière pour l'ipod ?)