Ah tiens, un truc bête auquel je viens de penser (potentiel problème de PATH & LD_LIBRARY_PATH): beneos, que dit `type tilp` tapé dans un terminal ?

@Folco: il l'a fait, voir ./18