Valgrind émule effectivement la machine sur elle-même pour détecter des problèmes comme les débordements, simuler le comportement du cache etc.