ça reste tout sauf du français

tu peux mettre "sur l'existence du fichier" tout simplement, puisque tu parles d'un traitement qui est effectué avant un éventuel remplacement ^^