(ça me pose plus souvent problème avec le clic gauche qu'avec un autre d'ailleurs ^^)sous firefox je vois comme utilisations du clic milieu : sur un lien (ouvrir dans un nouvel onglet), sur un onglet (fermer) et dans un champ texte quelconque (coller), ça m'a jamais posé de gros problème bien que je sois pas très adroit avec la souris, tous ces trucs sont suffisamment loin les uns des autres ^^
En revanche sous windows si tu cliques-milieu sur le fond de la page (assez facile à faire en ratant un lien) ça fout la merde en passant dans un mode de scrolling à la con dont je comprends pas l'intérêt, mais heureusement ce comportement n'existe pas sous linux autant que j'ai pu remarquer...
de toute façon l'utilisation standard du clic milieu pour coller est très largement antérieure à firefox (et aussi aux souris à molette d'ailleurs
), après si une appli essaye de l'utiliser pour autre chose d'incompatible et fout la merde c'est plutôt un problème de l'appli ^^