(alors la question saleté... ^^)