Chaine de distribution, balèze le garçon !