en gros c'est ça, oui.

- soit il y a un moyen de changer le "charset d'un composant" (je ne sais même pas si cette notion existe sous win)
- soit il faudrait que j'arrive à passer outre les conversions automatiques en utilisant une fonction très bas niveau