Ah, alors je connais peut-être un moyen !
Ça risque de demander un peu de reverse engineering via WinDbg (ou mieux si tu as mieux) pour comprendre le fonctionnement, mais tu peux utiliser detours pour "corriger" la vilaine application.