Heu, bidouiller les éxécutables sous windows est bien plus facile que sous linux d'un autre côté. Tant que tu n'as pas besoin de détourner les appels de fonctions réalisés par le programme lui-même c'est assez facile de faire ce que tu veux, sans même nécessairement entrer à l'intérieur du processus.
Après, detours te permet d'installer des hook de manière dynamique sur les fonctions appelées par le programme (ce qui a priori est statique avec LD_PRELOAD), et c'est d'ailleurs (tristement ?) comme ça que fonctionnait le UxTheme de Windows XP... (Oui oui, le machin qui faisait des fenêtres à bord arrondis)
C'est assez différent du fonctionnement de LD_PRELOAD et en même temps un peu plus puissant, mais rarement indispensable