si t'as pas de controle sur le composant il te faudrait une fonction setencoding pour changer l'encodage par défaut, en priant pour que le composant n'override pas. C'est bien ça? et pas moyen de capturer la sortie du composant pour la convertir?