La seule reelle solution est d'utiliser les fonction de conversion chaine->nombre flotant fournies par l'OS suivant la locale