Si je comprend bien, tu veux faire un arrangement musical et y ajouter ta voix, le tout sur un ATARI ?.

A ma connaissance je ne vois aucun programme, sur PC il y a CUBASE audio qui permet de mixer du MIDI et de l'audio.