Folco (./1) :
a0 : StringTable -> une suite de chaines C suivies d'un 0 supplémentaires : dc.b "abc",0,"def",0,0

Tu n'as pas moyen d'organiser tes données mieux que ça ?
Parce que là, ça t'oblige à faire une recherche linéaire, alors que tu pourrais faire en sorte de converger bien plus vite.
Typiquement, tu aurais combien de chaînes dans ta StringTable ? (marrant, j'aurais plutôt appelé StringTable StringsReference )