en résumé tu cherche de l'aide pour remonter ton moteur en lieu et place d'origine.
Sinon pour t'aider tu as laisser ce moteur en réparation à un garagiste déclarer, si c'est le cas il a une obligation de résultat et pas de rendre ton moteur en pire état que ce que tu lui as laissé.
Donc retourne le voir et insiste pour obtenir gain de cause si il refuse a nouveau dans ce cas il y aura une procédure à suivre qui peut ètre longue et ca se règle au tribunal de grande instance en général c'est pas trop bon pour la publicité du garagiste .
L’obligation de résultat
Le garagiste a une obligation de résultat dans l’exécution des travaux de sorte qu’il doit diagnostiquer la panne et la réparer ou réaliser les opérations d’entretien conformément aux règles de l’art. À défaut, sa responsabilité est engagée et un consommateur peut demander des dommages et intérêts au cas où non seulement une mauvaise réparation entraîne un accident mais aussi dans le cas où l’inutilité ou l’inefficacité d’une réparation est relevée par le consommateur, notamment à la suite d’une expertise diligentée à son initiative. Les pièces que le garagiste a changées sur votre véhicule peuvent vous être utiles en cas de litige. Vous pouvez les réclamer avant la reprise du véhicule.
(source: http://www.aviva-assurances.com/portail/univers/bes-11313548540.htm et http://droit-finances.commentcamarche.net/faq/467-garage-et-reparations-automobiles-vos-droits-en-cas-de-litiges)
un modèle de lettre ( http://www.voslitiges.com/consommation/m44.html )
la procédure complète
http://www.maison-facile.com/022article_rubrique.asp?num=293
voila si cela peu t'aider
renseignement pris ton garagiste est un franchisé indépendant (Eurorepar)