vince (./53) :

Kevin Kofler (./51) :
(inutile de dire pour quel OS c'est le plus souvent le cas )

Bien vu, c'est en effet sous linux que le problème se pose à chaque fois...

Non, justement, sous GNU/Linux, tout est en UTF-8 si ta distribution date de ce millénaire et si tu ne t'es pas amusé à changer manuellement le locale en un locale obsolète (les locales sans le suffixe .UTF-8 sont obsolètes et à ne plus utiliser).