Sur le wiki de Aranym tu devrais avoir la plupart des réponses à tes questions.

Pour Emutos, je l'ai utilisé très rarement, et seulement avec l'archive AFROS (dispo sur le site de Aranym), donc pour celui là je peux pas trop aider. Je conseille de partir de AFROS si tu veux te faire une config customisée.

Pour le Tos 4, c'est simple, une fois que tu as créé l'image de disque dur, ca revient a brancher un disque vierge sur une vraie machine, donc il faut obligatoirement une disquette avec un driver de disque dur, et les outils pour formatter et partitionner. Le souci est que tous les utilitaires de ce genre ne fonctionnent pas avec Aranym, seulement certains (listés sur la page du wiki indiquée plus haut).

Sinon pour les disquettes, normalement, les .st (ou les images brutes sans entêtes) doivent passer.