Sinon,
pour l'échange, c'est la solution la plus honnête. Mais je ne pense pas que ce soit une question de richesse mais de rentabilité. Il s'agit d'échanger là la totalité des jeux vendus (le bug touche tout le monde et rend le jeu injouable), question coût de l'échange seul cela doit grapiller pas mal sur la marge de Nintendo... ce qui serait acceptable s'il ne s'agissait pas d'un titre majeur de la console qui doit rapporter à la hauteur de l'investissement.
Une autre solution possible ? oui, fournir une image sur internet à graver pour avoir un jeu patché. Ah, mais ça pose un léger problème quand on y pense...
Il reste une solution : que Nintendo se grouille de lancer un firmware acceptant les patchs.
EDIT : une autre possibilité sinon : ajouter une application (pardon, une "chaine") dans la Wii permettant de patcher une sauvegarde de Metroid sur demande.