kaerman (./1) :
Au fait à signaler, je ne sais pas si c'est normal ou pas, le text-indent ne fonctionne pas dans un td (mais un padding fait l'affaire).

c'est "normal", car je n'ai implémenté le text-indent que sur la balise <p>.

concernant les optimisations, je suis ouvert à toute piste