J'ai jamais trouvé foobar2000 trop "puissant". Peut être que je suis passé à côté de quelque chose, mais je pense que ça conviendrait à tes attentes, folco.

Y'a des trucs sympa sur WP : http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_audio_player_software