Le nombre de redoublement en seconde est souvent élevé pour une autre raison : ce ne sont plus les profs qui décident si un élève de première est capable ou pas de passer en terminale, donc ils font le "tri" en amont. Si un élève n'a pas le potentiel pour faire première&terminale d'une traite alors il est invité à refaire sa seconde.

Et franchement, si en seconde N élèves par classe ont ce niveau de français (cf ./1) ça ne m'étonne pas qu'on ne les laisse pas passer en première (où y'a le bac de français, mais ça n'a rien à voir il parait...).