Redémarre avec un LiveCD, ouvre un shell, et poste-nous le résultat de `fdisk -l /dev/sda` (vu la taille qu'il fait, j'imagine que ton disque est SATA, donc il a des chances d'être nommé "sda")

Si ton "Ubuntu natif" tourne dans VMWare, alors il n'est pas natif