Sur OS X, c'est un sudo aussi, en effet (et par défaut, certaines applis n'ont pas besoin du mot de passe).