Oui avec Spaces tu es obligé de passer par ça. Cette vue globale est d'ailleurs bien fichue, tu peux activer n'importe quelle fenêtre (pour peu qu'elle soit visible dans le viewport) d'un clic et les déplacer facilement.
Mais sinon j'aime pas trop Spaces (la vue globale n'excuse pas d'avoir omis un raccourci pour déplacer des fenêtres, ou la possibilité de remapper les bureaux sur des numkeys entre autres), et j'ai pas l'impression que grand monde s'en sert sous Mac. Les animations sont trop lentes de toute façon.