SallyLe 26/01/2012 à 23:42
Nil > oui il y a les règles de la received pronunciation (RP), mais en effet ces règles ne sont pas orthographiques, c’est juste un dictionnaire avec la RP de tous les mots en gros. Ce que je disais c’est que tu ne peux pas déduire la prononciation de la façon dont le mot s’écrit, il n’y a pas de règle qui marche dans tous les cas.
C’est vrai aussi en français en effet, mais dans une moindre mesure (il n’y a que certaines configurations de lettres qui ont plusieurs prononciations possibles, alors qu’en anglais c’est presque toujours le cas dès qu’une voyelle intervient. Il me semble qu’il doit y avoir une seule façon de prononcer "ee", mais si c’est vrai c’est l’exception qui confirme la règle.)