Yoshi Noir (./2779) :
Je lance EDuke32 sous Windows.

Le pilote que tu utilises là-bas est aussi le pilote propriétaire Catalyst, juste une version différente que sous GNU/Linux/X11 (avec parfois les mêmes bogues, parfois des bogues différents).