Utiliser l'encodage local, c'est ce que faisait DOS (et par extension : FAT12/16/32), et c'est bien pour ça qu'ils ont arrêté par la suite

(c'est un peu comme le format de date/heure : Windows et Linux utilisent l'UTC en interne et convertissent en heure locale, pas l'inverse)