Pen² > un antislash ? ça fait quoi sous Linux ?

Sinon, avoir le chemin en dur permet au script de fonctionner correctement même si la variable PATH est pas bonne (ou volontairement trafiquée).