Mais du coup, ce qui rentre dans ton tableau d'octets dépend de l'encodage du fichier source, c'est bien ça ?
(Si oui je trouve que c'est quand même un problème ^^)