un off-by-one de range check qui traine? complètement glucose