Faire la même chose en Python, PHP, Ruby (les trois ayant repris les puissantes regexes de Perl, forcément) serait assez similaire, faire la même chose en C++ serait probablement nettement moins lisible, car beaucoup plus long et répétitif...
L'énorme permissivité de la syntaxe de Perl permet de faire de véritables horreurs (même classe que les gagnants de l'IOCCC, il y a même des trucs pires), mais les utilisateurs d'un vrai langage de programmation (*) ne sont jamais obligés de faire n'importe quoi, et heureusement.
*: par "vrai langage de programmation", je veux exclure les langages fait fondamentalement exprès pour être bizarres, comme INTERCAL
