J'ai déjà posé la question mais je viens d'avoir à nouveau le problème alors que je n'ai toujours pas trouvé de solution depuis :

quoi et où paramétrer pour que ma session créée par vnc4server ne change pas le comportement des flèches (quand je fais flèche bas alors que je tappe une adresse dans iceweasel par exemple, ça "restore" la taille de la fenêtre qui était plein écran au lieu de sélectionner un élément de la saisie automatique dans la liste déroulante)

ça serait génial si je pouvais trouver ça (et je me demande pourquoi c'est paramétré comme ça par défaut...)