D'après les articles, le système de fichiers d'un sous-système est monté dans un mountpoint spécial de l'autre, donc ce n'est pas totalement isolé. Et l'accès réseau (si localhost fonctionne) suffit pour utiliser par exemple un serveur X tiers (VcXsrv, Cygwin/X ou une alternative commerciale).