Rajouter Windows dans le menu ne devrait pas être trop compliqué, c'est juste un chainload normalement. Il y a aussi l'outil os-prober qui devrait t'aider.