(c'est un pléonasme, ça )