Brunni (./798) :
Essaie de sélectionner et faire du copier/coller depuis ton PDF et tu verras...

Ca ne vient pas forcément de latex en soi... il y a énormément de compilateurs PDF qui, pour des raisons de place, n'intègrent qu'une partie de la fonte originelle et remappent tout le texte (CutePDF fait ainsi ; je crois que c'est un paramètre de Ghostscript, en fait, donc si latex utilise ghostscript, c'est assez "logique").