Folco (./223) :
Mais c'est hyper propre d'installer globalement sur un système multi-user
Et c'est encore mieux un soft qui n'utilise pas la configuration locale pour lire le clavier

A priori, c'est plus pour des raisons de sécurité, la boîte de dialogue qui te demande ton mot de passe utilisateur appartient au système et n'a pas forcément les droits pour accéder à ton $HOME. Si le système commence à charger ton propre environnement avant de te demander ton mot de passe, ça pourrait provoquer plein de problèmes de sécurité...

Du coup, il ne peut pas utiliser le mapping clavier personnalisé que tu lui demandes et se rabat sur le mapping par défaut. Mais si le système a accès au même mapping clavier, alors il utilise la conf locale, évidemment.