Ah oui la boîte de dialogue se met devant le bon document, exact, je n'avais pas fait attention... pas l'habitude de ce sytème ^^
par contre non, je vois mal quelle est la fenêtre active, je n'ai pas le réflexe de chercher les trois petits ronds colorés en haut à gauche et la différence de couleur de la barre de titre (un gris au moins 2% plus foncé) n'est pas assez importante pour que je la remarque sans la chercher exprès. J'aurais bien voulu changer ça mais ça n'a pas l'air possible... En fait je dirais même qu'un des défauts d'OSX (snow leopard en tout cas) qui me dérangent le plus est qu'on ne puisse pas régler la couleur des barres de titre, je trouve ça super bizarre. Ça ne peut pourtant pas être compliqué de proposer cette option. J'aime qu'il y ait une différence *flagrante* entre une fenêtre inactive et la fenêtre active parce que ça évite des erreurs connes (comme celle qui m'a fait gâcher 15 feuilles de papier, mais ça n'est qu'un exemple)
Après ce n'est pas le menu unique qui me dérange hein (enfin là c'était en plus trompeur parce que la fenêtre qui m'intéressait était justement à gauche donc juste en-dessous des menus ^^). En général je vérifie le nom de l'application de toute façon, mais là il se trouve que c'était la même
