) entre l'adaptateur DVI Single Link et l'adaptateur DVI Dual Link.
Le Dual Link est un adaptateur actif, et effectue une réelle conversion du singal du DisplayPort vers DVI… Ceci explique le prix et l'encombrement excessif. Et il est bien reconnu (malheureusement) que l'adaptateur DVI Dual Link de Apple est une vraie merde. Même Apple à renoncer à essayer le corriger… Par contre je ne comprends même pas qu'ils osent encore le commercialiser.
D'un autre côté, il semble qu'il y ait des résultats variables avec l'adaptateur VGA (qui est à priori aussi un adaptateur actif), mais je pense que la configuration dans la quelle tu vas l'utiliser peut jouer énormément. Et peut être qu'il y a une histoire de lot également, mais ça va savoir… En tout cas le mien ne m'a jamais fait défaut, malgré des début plus que lamentables (la sortie VGA n'était pas reconnue par les 3/4 des écrans avant la mise à jour du firmware, l'adaptateur était quasi inutilisable sous Windows), il ne m'a jamais fait défaut… Si on excepte un problème bien particulier que je n'expliquerai pas dans ce post. (trop long
)
Pour info je tourne en 1920x1080, et je ne constate aucun parasite ni effet de fantôme à l'écran. (Et je suis assez regardant à ce niveau) Alors certes, l'écran a peut-être un excellent chipset VGA derrière (je l'espère !), mais en tout cas ça fonctionne.
En fait, passer à du DVI ou HDMI ne m'apporterai qu'un peu plus de confort, mais globalement tant que je n'ai pas de sortie audio via le DisplayPort je n'ai pas trop besoin de changer. (Mac OS X échoue parfois lamentablement à restaurer la résolution native de l'écran lors du branchement bien qu'il détecte sans souci toutes les résolutions supportées… Ce qui sous Windows n'a jamais été le cas depuis que j'ai cet écran.
)
Bref, je pense que tu pourrais tester le VGA et voir ce que ça donne, si jamais tu as un adaptateur VGA qui traine quelque part… Ça pourrait peut-être régler tes problèmes, au moins temporairement.
Brunni > Je regarderai quand je rebooterai sur Windows
Et puis éteindre un écran n'a jamais été une option que j'ai particulièrement recherché sous Windows, c'est juste qu'en regardant 5 minutes quand je voulais le faire je n'ai pas trouvé l'option là où je l'aurais logiquement placée, et j'ai abandonné 
(PS: Éteindre le rétroéclairage de l'écran est une très bonne solution si besoin !)