GoldenCrystal (./731) :
Bref, tu dois probablement synchroniser la table des partitions EFI avec la table des partitions MBR. Normalement, l'outil permettant de faire ça est inclus dans rEFIt (je te laisse chercher, c'est pas vraiment planqué ^^), mais tu pourras aussi t'en tirer directement sous OSX (non sans redémarrer ensuite) avec GPT fdisk. (aka « gdisk »)

Ben rEFIt fait le contraire de ce qu'il faudrait: il synchronise la table GPT (invalide puisqu'elle indique FAT) avec la MBR (elle, juste)
Si je le fais j'ai peur de rendre inopérante ma partition Windows...