On fait avec les moyens du bord en mode McGulliver.