(quand même, ces soudures... )