http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=1&wdqb=%E5%81%87%E5%A6%82%E6%9C%89%E8%A6%8B%E5%88%B0%E8%80%81%E9%BC%A0%2C%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%AE%B3%E6%80%95%2C%E8%AB%8B%E9%80%9A%E7%9F%A5%E6%88%91%E5%80%91%2C%E4%BA%BA%E5%AE%9A%E5%8B%9D%E9%BC%A0
Il manque la rime sur les héros, mais sinon ça dit à peu près la même chose.
(Après je suis pas assez calé sur la grammaire pour comprendre la dernière partie… Ça doit être une expression imagée typique chinoise
)