la vache ! euh non, l'oiseau !