Sauf erreur de ma part, les hébergements Free tournent toujours avec PHP3, qui n'est pas compatible avec HTML2PDF. Si quelqu'un confirme cette hypothèse, alors ta seule solution sera à mon avis de trouver un autre hébergeur.

Tu peux tester facilement toi-même à l'aide de la fonction "phpinfo" et en regardant le numéro de version de PHP.