Si tu as utilisé une nappe de PC, elle est torsadée, c'est normal que ça ne fonctionne pas tel quel.

Tu as trois possibilités :
- acheter une rallonge toute faite non torsadée
- configurer le lecteur de disquettes en DS1 (pas toujours possible, regarde s'il y a des des jumpers ou des points de soudure pour le faire)
- remplacer le lecteur d'origine par un lecteur de PC