tea (./8) :
un dpad fixe en forme de compas ('compass-shaped click wheel')

Compass = compas, l'instrument qui sert à tracer des cercles.
Compass = boussole, l'objet qui indique le nord magnétique.

Tant que j'y suis, le quatrième chapitre est aussi une gageure, avec ses plates-formes ondulées en forme de X avec des bords qu'on ne cesse de percuter. Le passage des plates-formes flottantes est particulièrement pénible (surtout que je suppose qu'on doit attendre le chat à chaque fois).

Bon courage donc, j'ai hâte de voir la prochaine version En attendant, le test est mis en suspens.